KỸ THUẬT HẠ LỆ TRUNG HOA (LOWER EYELID LOWERING)

👨‍⚕️ Dr. Rosen - Chuyên gia phẫu thuật thẩm mỹ

🏥 Bệnh viện thẩm mỹ Gangwhoo

📍 Địa chỉ: 576-578 Cộng Hòa, P.13, Q.Tân Bình, TP.HCM, Việt Nam

📞 Hotline: +84 564 998 888

KỸ THUẬT HẠ LỆ TRUNG HOA (LOWER EYELID LOWERING) – SONG NGỮ VIỆT ANH

KỸ THUẬT HẠ LỆ TRUNG HOA (LOWER EYELID LOWERING) – SONG NGỮ VIỆT ANH

1. Khái niệm | Definition

VI:

Hạ lệ Trung Hoa là kỹ thuật điều chỉnh bờ mi dưới nhằm tạo đôi mắt to hơn, mềm mại hơn, giảm cảm giác mắt xếch và tăng độ mở theo chiều dọc.

EN:

Chinese-style lower eyelid lowering is a cosmetic technique that adjusts the lower eyelid margin to create larger, softer-looking eyes, reduce an upturned appearance, and increase vertical eye opening.

2. Mục tiêu thẩm mỹ | Aesthetic Goals

VI:

Tăng độ mở mắt

Tạo ánh nhìn dịu hơn

Làm mắt tròn và long lanh hơn

Cải thiện dáng mắt xếch

EN:

Increase eye opening

Create a softer gaze

Make the eyes appear rounder and brighter

Improve an upturned eye shape

3. Chỉ định | Indications

VI:

Phù hợp với người có mắt nhỏ, khe mi hẹp, mắt xếch nhẹ, mong muốn đôi mắt nữ tính và mềm mại hơn.

EN:

Suitable for individuals with small eyes, narrow palpebral fissures, mildly upturned eyes, and those seeking a softer, more feminine appearance.

4. Chống chỉ định | Contraindications

VI:

Không phù hợp nếu:

Khô mắt nặng

Mí dưới lỏng lẻo

Mắt lồi

Lộ lòng trắng dưới nhiều

Tiền sử phẫu thuật mí dưới biến chứng

EN:

Not ideal for patients with:

Severe dry eyes

Loose lower eyelids

Protruding eyes

Excessive lower scleral show

Previous complicated lower eyelid surgery

5. Nguyên tắc kỹ thuật | Surgical Principles

VI:

Hạ có kiểm soát từng milimet

Bảo tồn chức năng bảo vệ nhãn cầu

Đánh giá độ căng mí dưới

Có thể kết hợp canthopexy/canthoplasty để tăng nâng đỡ

EN:

Controlled lowering by millimeters

Preserve ocular protection function

Evaluate lower lid tension

Can combine with canthopexy/canthoplasty for support

6. Nguy cơ biến chứng | Potential Complications

VI:

Lộ lòng trắng (scleral show)

Hở mi

Lật mi dưới (ectropion)

Khô mắt

Hai bên không cân xứng

EN:

Scleral show

Incomplete eyelid closure

Ectropion

Dry eyes

Asymmetry

7. Chăm sóc sau phẫu thuật | Postoperative Care

VI:

Chườm lạnh 48 giờ đầu

Tra thuốc đúng chỉ định

Tránh dụi mắt

Ngủ đầu cao

Tái khám đúng lịch

EN:

Cold compress for the first 48 hours

Use medications as prescribed

Avoid rubbing the eyes

Sleep with head elevated

Attend scheduled follow-ups

8. Tư vấn khách hàng chuẩn marketing | Client Consultation (Marketing Style)

VI:

“Hạ lệ giúp đôi mắt mềm mại, trẻ trung và cuốn hút hơn, nhưng điều quan trọng nhất là phải cá nhân hóa theo cấu trúc mắt để đảm bảo đẹp tự nhiên và an toàn.”

EN:

“Lower eyelid lowering can create softer, younger, and more attractive eyes, but the key is personalized planning based on your eye structure to ensure natural beauty and long-term safety.”